Владимир Калуцкий из Бирюча: «Присоединяйтесь в соавторы!»

Книга прозаика, публициста, поэта Владимира Калуцкого из города Бирюч вышла с рецензией доктора педагогических наук Татьяны Новиковой, под эгидой муниципального бюджетного учреждения культуры «Красногвардейский краеведческий музей». Её издательством стало Российское Общество Современных  Авторов (РОСА). Очередным творением исследователя родного края  стал словарь говоров Белгородской, Воронежской и Курской областей.  На первых страницах размещено предисловие директора Красногвардейского краеведческого музея, кандидата исторических наук Галины Ямпольской «Говорим, как дышим»:

«Издание словаря однодворцев – огромный вклад в сохранение нашей, исконно русской, культуры. Это важно не только потому, что носителей языка всё меньше, но и потому, что он имеет возможность объяснить не просто значение слов, но их смысл, суть. Благодаря ему мы имеем возможность понять своих предков, свои корни, самих себя», – отметила Галина Ямпольская.

Тираж книги невелик, а щедрый автор с радостью раздаривает произведения лучшим друзьям и коллегам.  Мне также посчастливилось быть среди обладателей этого уникального  словарного продукта, получив его из рук Владимира Устиновича. Эксклюзивное издание  заняло место не только в моём книжном шкафу,  оно с первых минут  чтения глубоко проникло в мою душу. Сказать, что мне знаком этот лексикон, значит, ничего не сказать. Я выросла на словах, которые указаны в книге.  Мне с детства знакомы выражения: остались агрехи на огороде, нынче склизко во дворе, нужно почистить боровок от сажи, опять мне ботаца (справлятся), он порается (управляется по хозяйству) мне байдюже (мне всё равно), она бреша (врёт), загоняй на ворок ( в загон для скотины), встретимся на вяликдень ( на пасху), принеси мне глудку (комок глины).

В сельской местности сегодня большинство людей так и продолжают разговаривать, применяя северский говор. Я хочу отметить, что и среди городской молодёжи можно услышать элементы этой речи. Выходит, жизнь этих слов долговечна, они передаются из поколения в поколение. Современное поколение  часто употребляет слова  остолоп (дурак), хохма (шутка), не болтай (не трепись языком), ударил по башке (по голове), фига (дуля), цаца (воображала), фингал (синяк под глазом), квач (пьяница), тебе капец (конец), могарыч (вознограждение). Владимир Устинович Калуцкий вложил огромный труд в создание книги «Северские говоры». На это ему понадобилось несколько лет. 

«Язык  северской земли, к сожалению, не имеет письменности. Если говорить о фонетике северского языка, то в нём существует всего два рода – женский и мужской. Общепринятый средний род во всех случаях рассматривается, как женский (солнца, калясо). Буква «о», если она безударная, произносится как «а» (акно, адияла, малако). Поэтому мы на полных основаниях можем отнести северские говоры к «акающим» языкам общерусского звучания» – подчеркнул Владимир Устинович.

Автор указывает о своеобразном использовании букв «е» и «я». Очень часто первая заменяется последней (скорЯй, бЯги). Это, по мнению Калуцкого, позволяет говорить о северском языке, как и о «якающем». Также, отмечает автор, здесь типичны глагольные формы с окончанием на мягкий знак (сидить, бягить).

В первом приложении Владимир Калуцкий указал личные имена и обыденные, во втором – дворовые прозвища некоторых Верхососенских фамилий. В третьем  и четвёртом он указывает названия сельских и хуторских концов улиц и примерные изречения верхососенцев.

На  последних страницах словаря Владимир Устинович обратился ко всем читателям с просьбой присоединиться к нему в соавторы: он охотно внесёт в словарик их дополнение. Родной язык является неотъемлемой частью Родины, и издание «Северские говоры» подтверждает, что главный инструмент общения Белгородской, Курской и Воронежской земли не умолкнет никогда!